|
Перевод сайта на Венгерский язык
|
|
| strazh | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:19 | Сообщение # 1 |
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Помощь с переводом сайта на венгерский язык.
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:20 | Сообщение # 2 |
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
Усть-Илим Online - Uszty-Ilim Online
Главная - Fő
Главная страница - Fő oldal
Мой профиль - Az én profilom
Личные сообщения - Személyes üzenet
Новые сообщения - Új üzenet
Участники - Résztvevők
Правила форума - Fórum szabályok
Поиск - Keresés
Поздравляем с днем рождения - Boldog Születésnapot
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:20 | Сообщение # 3 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
Статистика форума - Fórum statisztika
Дополнительная информация - További Információ
Отметить все сообщения прочитанными - Minden üzenetet megjelölni olvasotként
Вход - Bejelentkezés
Выход - Kijelentkezés
Вы вошли как - Ön hogyan jelentkezett be
Группа - Csoport
Меню сайта - Menük a honlapon
Инфо о г.Усть-Илим - Információk Uszty-Ilimről
Форум Усть-Илима - Uszty-Ilimi fórum
Песни о г.Усть-Илиме - Dalok Uszty-Ilimről
|
| |
| |
| strazh | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:20 | Сообщение # 4 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| О! Привет Tu-154, так намного лучше!
Как у тебя отображается перевод на странице? Удобнее стало?
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:20 | Сообщение # 5 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
Программы для КПК - KPK programok
Каталог статей - Cikkek katalógusa
Каталог сайтов - Honlap katalógus
Фотогалерея - Fotógaléria
Карта г.Усть-Илим - Uszty-Ilim térképe
Доска объявлений - Hirdető tábla
Цены на жилье в Усть-Илиме- Lakhatási árak Uszty-Ilimben
Психологические тесты - Pszhihológiai teszt
Общий гороскоп - Általános horoszkóp
Информеры на сайт - Honlap hírek
Телефонный справочник - Telefonkönyv
Блоги пользователей - Felhasználói blogok
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:20 | Сообщение # 6 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
Гостевая книга - Vendégkönyv
Связь с админом - Kapcsolat az adminisztrátorral
Войти на сайт -Bejelentkezés a honlapra
Поиск - Keresés
Разделы новостей - Szekciós hírek
Погода в Усть-Илиме - Uszty-Ilimi időjárás
Ближайшие праздники - Közelgő ünnepek
Улыбнись - Mosoly Тут шутки ?? тагда можно писать Viccek
Друзья сайта - Baráti honlapok
Статистика сайта - Honlap statisztika
Сейчас на сайте - A honlapon most Что тут ???Так не очень панаTно чтотакой сейчас на сайте
Гостей - Vendégek
Пользователей - Felhasználók
|
| |
| |
| strazh | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:20 | Сообщение # 7 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Tu-154) Сейчас на сайте - A honlapon most Что тут ???Так не очень панаTно чтотакой Это значит кто из людей сейчас на сайте.
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:21 | Сообщение # 8 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
За сегодня сайт посетили - A mai napi honlap látogatók
Карта сайта - Honlap térkép
Использование материалов с данного сайта допускается только при установке прямой ссылки на главную страницу сайта Усть-Илимск Online -
-Az adott honlapon szereplő anyagokat,csak az Uszty-Ilim online honlap főoldalára vonatkozó közvetlen hívatkozással linkel lehet felhasználni. Дата - dátum
Просмотров - Látogatók száma
Коментарии - Hozzászólások
Добавить фотографию - Kép hozzáadás
Рейтинг - Értékelés Вот и всё так уже можеш читать .
|
| |
| |
| strazh | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:21 | Сообщение # 9 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Tu-154, у тебя корректно отображается меню сайта? Ошибок много?
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:21 | Сообщение # 10 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
Это значит кто из людей сейчас на сайте. Сейчас на сайте - A honlapon most jelenlevők Да так уже понатно.
|
| |
| |
| strazh | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:21 | Сообщение # 11 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Спасибо Tu-154, буду работать над сменой языка для вас. 
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:21 | Сообщение # 12 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
у тебя корректно отображается меню сайта? Ошибок много?
Можно писать Web oldalon, Web szájton, és HONLAPON.
Мы все эти понемаем.
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:21 | Сообщение # 13 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
Спасибо Tu-154, буду работать Не за что !!! Оке давай работай +книга.Я тебя много работа даваль
|
| |
| |
| strazh | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:22 | Сообщение # 14 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Tu-154) Можно писать Web oldalon, Web szájton, és HONLAPON. Мы все эти понемаем. Не совсем понял, это ты про что?
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:22 | Сообщение # 15 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
Не совсем понял, это ты про что?
Ты пишиш ""сайтов"" - Honlap и ещё можно так писать Web oldalon, Web szájton,
Где писно HONLAPON. можеш другой називанные писать.как удобна
|
| |
| |
| strazh | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:22 | Сообщение # 16 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Tu-154) Ты пишиш ""сайтов"" - Honlap и ещё можно так писать Web oldalon, Web szájton, Где писно HONLAPON. можеш другой називанные писать.как удобна Нет Tu-154, чем короче надпись, тем удобнее. И дизайн не портит. Magyar férfi - я правильно название группы обозначил?
|
| |
| |
| strazh | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:22 | Сообщение # 17 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Tu-154, Еще надо перевести:
Сообщение -
Сообщений -
Репутация -
Смотреть историю репутации -
Изменить репутацию -
Замечания -
Смотреть историю замечаний -
Изменить уровень замечаний -
Статус -
Прикрепления -
Сообщение отредактировал -
Название темы -
Описание темы -
Вопрос голосования -
пции опроса -
Только опрос -
Писать в теме будет нельзя -
Включить возможность выбора нескольких вариантов ответов -
Период голосования -
Без ограничений -
Текст сообщения -
Опции сообщения -
Включить HTML теги -
Заменять переводы строк тегом -
Добавить надпись в это сообщение? -
Отредактировано -
Включить смайлы? -
Включить подпись -
Уведомления на e-mail при ответах -
Опции темы -
Первое сообщение темы сделать шапкой -
показывать на всех страницах -
Тема всегда сверху -
Закрытая тема -
Прикрепить файл -
не более 500 kb -
Код безопасности -
Просмотреть -
Отменить -
Добавить ответ -
Новый ответ -
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Вторник, 10.03.2009, 21:52 | Сообщение # 18 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Сообщение - Összeköttetés
Сообщений - Üzenetek
Репутация - Hírességek
Смотреть историю репутации -Lásd történelmi hirességek
Изменить репутацию -Hírességek szerkesztése
Замечания -Megjegyzés
Смотреть историю замечаний -Lásd történelmi megjegyzés
Изменить уровень замечаний -Változási szint megjegyzés
Статус - Állapot
Прикрепления -Kapcsolódás
Сообщение отредактировал -Üzenetek szerkesztése
Название темы -Téma címek
Описание темы -Témák leírása
Вопрос голосования -Szavazási kérdés
пции опроса - Что такой РЦИИ Közvélemények
Только опрос -Közvélemény kutatás
Писать в теме будет нельзя -Téma amiről nem szabad írni
Включить возможность выбора нескольких вариантов ответов -Több lehetséges válasz a felvetett kérdésre
Период голосования -Időszaki szavazás
Без ограничений -Korlátok nélkül
Текст сообщения -Szöveges üzenetek
Опции сообщения -Üzeneti opciók
Включить HTML теги -Felvételi HTML cimkék
Заменять переводы строк тегом -Tagtételek fordítása póttagság
Добавить надпись в это сообщение? -Az üzenethez adjunk egy feliratot ?
Отредактировано -Szerkesztés
Включить смайлы? -Что такой СМАЙЛИ ??Felvétel
Включить подпись -Aláírás felvétel
Уведомления на e-mail при ответах -Válasz értesítések e-mailben
Опции темы -Téma opciók
Первое сообщение темы сделать шапкой -Az első téma után kalapot tenni
показывать на всех страницах -Minden oldalon megmutatni
Тема всегда сверху -A téma mindig a csúcson
Закрытая тема -Zárolt téma
Прикрепить файл -Fájl csatolása
не более 500 kb -Ne több 500 kb-nál
Код безопасности -Biztonsági kód
Просмотреть -Előnézet
Отменить -Mégsem
Добавить ответ -Válasz hozzáadás
Новый ответ - Új válasz
|
| |
| |
| strazh | Дата: Вторник, 10.03.2009, 22:42 | Сообщение # 19 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Tu-154) Включить смайлы? -Что такой СМАЙЛИ ??Felvétel          Quote (Tu-154) пции опроса - Что такой РЦИИ Közvélemények Ошибку допустил...
Правильно будет Опции опроса - Как будет по венгерски: Добавить надпись «Отредактировано...» в это сообщение?
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Среда, 11.03.2009, 00:36 | Сообщение # 20 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Включить смайлы? -Figurácskát csatol ? пции опроса - Что такой РЦИИ
Опции опроса -Kérdezési opciók
Добавить надпись «Отредактировано...» в это сообщение? -Felirat hozzáadás << Szerkesztve>> ebben az üzenetben ?
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Пятница, 13.03.2009, 20:49 | Сообщение # 21 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Использование материалов с данного сайта допускается только при установке прямой ссылки на главную страницу сайта Усть-Илимск Online -
Az adott szájt(ról származó) anyagok felhasználása csak az Uszty-Ilimszk Online szájt (site) főoldalára történő közvetlen hivatkozás elhelyezése esetén (mellett) megengedett. Вот правилно перевод.!!!!!!! Добавлено (12.03.2009, 22:19)
---------------------------------------------
strazh, понедельник--hétfő
вторник-- kedd
среда-- szerda
четверг-- csütörtök
пятница-- péntek
суббота-- szombat
воскресенье--vasárnap Добавлено (13.03.2009, 20:08)
---------------------------------------------
strazh,
Венгрия (строители из Венгрии (1976-1979 ))-Magyarország ( építők Magyarországról (1976-1979 )) Добавлено (13.03.2009, 20:15)
---------------------------------------------
Browse -Tallózás
Просмотреть-Megnéz
Добавить ответ-Üzenet küldése
Отменить-Visszavonás Добавлено (13.03.2009, 20:16)
---------------------------------------------
Добавлено - Elküldve Добавлено (13.03.2009, 20:31)
---------------------------------------------
Главная станица форума- A fórum fő oldala
Усть-Илимск- Uszty-Ilimszk
Город котором мы живём- A város ahol élünk
Эти люди строили наш любимий город!- Ezek az emberek építették szeretett városunkat !
Техты песен-Dalok szövege
Работа сайта- A honlap működése
обсуждаем работа сайта- A honlap működésének megbeszélése Добавлено (13.03.2009, 20:49)
---------------------------------------------
За рулём- A kormánynál
Авторемонт-Autójavítás
обмен и продажа подержанный автомобылей-Használt autók eladása,cseréje
авто тюннинг-Autó tuning
общество автолюбителей-Autószerelmesei társaság
О бо всём по моленьку-Mindenről egy keveset
Паранормалные явленица-Paranormális jelenségek
Человек человеку-друг или враг ?-Ember, embernek-barát vagy ellenség?
Между нами девочками- Lányok köztünk szólva
Кинозал- Moziterem
Страны и города- Országok és városok
Домохозайке- Háziasszony
Флушилка- Что это ???
|
| |
| |
| strazh | Дата: Пятница, 13.03.2009, 20:51 | Сообщение # 22 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Tu-154) За рулём- A kormánynál Авторемонт-Autójavítás обмен и продажа подержанный автомобылей-Használt autók eladása,cseréje авто тюннинг-Autó tuning общество автолюбителей-Autószerelmesei társaság О бо всём по моленьку-Mindenről egy keveset Паранормалные явленица-Paranormális jelenségek Человек человеку-друг или враг ?-Ember, embernek-barát vagy ellenség? Между нами девочками- Lányok köztünk szólva Кинозал- Moziterem Страны и города- Országok és városok Домохозайке- Háziasszony Флушилка- Что это ??? |
| |
| |
| strazh | Дата: Пятница, 13.03.2009, 20:58 | Сообщение # 23 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Tu-154, надо сократить эти надписи до 20 букв. Как лучше сделать? Lakhatási árak Uszty-Ilimben
Kapcsolat az adminisztrátorral
|
| |
| |
| strazh | Дата: Пятница, 13.03.2009, 21:18 | Сообщение # 24 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Tu-154, Переведи пожалуйста: Пункты опроса:
Введите по одному ответу на строку. Максимум 10 ответов.
Только опрос (писать ответы в теме будет нельзя)
Период голосования (0 - без ограничений)
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Пятница, 13.03.2009, 22:14 | Сообщение # 25 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Форумние игри и развлечения- Játékok, és szórakoztatás a fórumon
Пораскинем мозгами- Mozgassuk meg az agyunkat
Шутки и юмор- Vicc és humor
Про это- Erről
В серьёз- Komoly
В шутки- Komolytalan
Психолог online- Pszihológiai online (vonal )
Помощь психолога- Pszihológiai segítség
Linux
Mandríva 2008
Fedora Core
Ubuntu
ASP Linux
Субкультури -Szórakozás, életvitel
Готы- Сто это ???
Эмо- Это музика щтил ?тагда---Emo stilus.
Твой хобби!!!-
Нумизматика- Érme gyüjtemény
Филателия- Bélyeg gyüjtemény
Филокартия- Képeslap gyüjtemény
Kниги- Könyvek
Скрипофилия-Értékpapir gyüjtemény ( történelmi, ritka )Добавлено (13.03.2009, 21:56)
---------------------------------------------
Пункты опроса:---Kikérdezési pontok
Введите по одному ответу на строку. Максимум 10 ответов.---Egy sorba helyezd a választ.Maximum 10 válasz
Только опрос (писать ответы в теме будет нельзя)--Csak kikérdezés ( A témára nem kell válaszólni )
Период голосования (0 - без ограничений) --Szavazási periódus ( 0-tól --határtalan ) Добавлено (13.03.2009, 22:03)
---------------------------------------------
Lakhatási árak Uszty-Ilimben--Lakh.árak Ust-Ilimbe
Kapcsolat az adminisztrátorral--Kapcs.az admistrval Добавлено (13.03.2009, 22:06)
---------------------------------------------
strazh,
названия тем и форума пока перевести не получится. Я проста переводил Пусть будет. Добавлено (13.03.2009, 22:14)
---------------------------------------------
Kapcsolat az adminisztrátorral--Kapcs.az admistrval Извини так правилно --[b]Kapcs az admisrtrral[/b]
|
| |
| |
