|
Перевод сайта на Венгерский язык
|
|
| strazh | Дата: Пятница, 13.03.2009, 22:47 | Сообщение # 26 |
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Tu-154, Переведи: Вы можете написать письмо администратору сайта «Усть-Илимск Online»
Имя отправителя
E-mail отправителя
Адрес веб-сайта
Тема письма
Текст сообщения
Оценка сайта
Имя
Регистрационный IP
Дата регистрации
Дата входа
Дата рождения
E-mail
Страна
Область
Город
Написать письмо пользователю
Мужчина
Женщина
Отправить ЛС (ЛС - это личные сообщения)
Информация о пользователе
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Суббота, 14.03.2009, 01:15 | Сообщение # 27 |
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
Вы можете написать письмо администратору сайта «Усть-Илимск Online--Írhattok levelet a honlap adminisztrátorának <<az Uszty-Ilimszki online-ra>>
Имя отправителя-- A feladó neve
E-mail отправителя-- A feladó e-mail címe
Адрес веб-сайта-- A honlap címe
Тема письма--A levél témája
Текст сообщения--Üzenet szövege
Оценка сайта--Honlap értékelés
Имя--Név
Регистрационный IP--IP regisztráció
Дата регистрации--Regisztráció dátuma
Дата входа--Bejelentkezés dátuma
Дата рождения--Születési dátum
E-mail--Email cím ((тут отправител е.маил адрес ???тагда--E-mail címed ))
Страна--Ország
Область--Megye
Город--Város
Написать письмо пользователю--Levél a felhasználónak
Мужчина--Férfi
Женщина--Nő
Отправить ЛС (ЛС - это личные сообщения)--Személyes üzenet elküldése
Информация о пользователе--Információ a felhasználóról
|
| |
| |
| strazh | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 18:14 | Сообщение # 28 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Добавление материала
Недопустимый формат изображения
Укажите полную ссылку на файл
Выберите файл на компьютере
Фотография
Название фотографии
Краткое описание
Категория
Добавление ZIP архивом
Выбрать категорию
Фото города
Наши школы
Школа №1
Школа №2
Школа №11
Школа №13
Школа №17
1976-1977
Усть-Илимску - 35 лет
Детские сады
Наш аэропорт
Окрестности
Фото пользователей сайта
Опции пользователя
Получать извещения о комментариях
Материал добавил
Альбомы
Форма входа
Всего комментариев
Добавить комментарий
Отправить сообщение
Отлично
Хорошо
Нормально
Плохо
Ужасно
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 21:42 | Сообщение # 29 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Добавление материала--Hozzáadás az anyaghoz
Недопустимый формат изображения--Érvénytelen formátumú kép
Укажите полную ссылку на файл--A kép teljeskörű linkje
Выберите файл на компьютере--Válasszátok ki a fájlt a számítógépen
Фотография--Fénykép
Название фотографии--Fénykép címe
Краткое описание--Rövid leírás
Категория--Lehetőségek
Добавление ZIP архивом--Hozzáadás a ZIP arhívumhoz
Выбрать категорию--Válassz kategóriát
Фото города--Képek a városról
Наши школы--Iskoláink
Школа №1--1 sz. iskola
Школа №2--2 sz. iskola
Школа №11--11 sz. iskola
Школа №13--13 sz. iskola
Школа №17--17 sz. iskola ((Куда па пал 5 № Школа ??))
1976-1977
Усть-Илимску - 35 лет--Uszty-Ilim-35 éve
Детские сады--Óvodák
Наш аэропорт--Repülőterünk
Окрестности--Uszty-Ilim külkerületei (вакруг город раёни Да ?)
Фото пользователей сайта--Felhasználók képei a honlapon
Опции пользователя--Felhasználói opciók
Получать извещения о комментариях--Értesítés az észrevételekről
Материал добавил--Anyagok hozzáadása
Альбомы--Albumok
Форма входа--Belépési lehetőség
Всего комментариев--Összes hozzászólás
Добавить комментарий--Vélemény hozzáadása
Отправить сообщение--Üzenet küldése
Отлично--Kitünő
Хорошо--Jó
Нормально--Közepes
Плохо--Rossz
Ужасно --Szörnyű
|
| |
| |
| strazh | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 21:46 | Сообщение # 30 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Tu-154) Куда па пал 5 № Школа ?? Никуда не пропала, стоит еще, просто фото пока нет... Вот и нет категории для нее. ))) Quote (Tu-154) вакруг город раёни Да ? Совершенно верно! 
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 22:04 | Сообщение # 31 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 18:14 | Сообщение # 28 Dátum: Воскресенье, 15.03.2009, 21:42 | Összeköttetés# 29 Между пиши--Hozzászólások számaвот это да. Összeköttetés тут не правилно
|
| |
| |
| strazh | Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 22:16 | Сообщение # 32 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (strazh) Hozzászólások száma Это правильный вариант перевода слова «Сообщение»?
|
| |
| |
| strazh | Дата: Понедельник, 16.03.2009, 00:02 | Сообщение # 33 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Строительство
Файл в интернете
Файл на компьютере
Фотоальбом
Добавить
Очистить
Дата входа
Дата рождения
E-mail
Адрес скрыт
Написать письмо пользователю
Подтвердить e-mail
Страна
Область
Город
Подпись
блог
новости
статьи
файлы
сайты
объявления
фото
Список пользователей
Логин пользователя
Найти пользователей
|
| |
| |
| Zeta | Дата: Понедельник, 16.03.2009, 04:35 | Сообщение # 34 |
ПрЫнцесса
Группа: Модераторы
Сообщений: 1649
Награды: 9
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Хи, я практически выучила компьюторный венгерский, а Tu-154, если потеряет работу из-за кризиса может идти в венгерско-русские переводчики 
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Среда, 18.03.2009, 00:32 | Сообщение # 35 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Zeta,
Привет
Об этом я не байус.Я не когда не потерияю мой работу.Какой кризис ты говориш где это ????Добавлено (18.03.2009, 00:32)
---------------------------------------------
strazh,
Строительство--Építkezések
Файл в интернете--Fájl az interneten
Файл на компьютере--Fájl a komjuterben
Фотоальбом--Fotó album
Добавить--Küldés
Очистить--Törlés
Дата входа--belépés dátuma
Дата рождения--Születési idő
E-mail--E-mail cím
Адрес скрыт--Rejtett cím
Написать письмо пользователю--Levél a felhasználónak
Подтвердить e-mail--E-mail vissza igazolás
Страна--Ország
Область--Megye
Город--Város
Подпись--Aláírás
блог--Blog
новости--Hírek
статьи--Cikkek
файлы--Fájl
сайты--Sz ájt
объявления--Hírdetés
фото--Fotó
Список пользователей--Felhasználói lista
Логин пользователя--Felhasználói login (jelszó)
Найти пользователей--Felhasználók keresése
|
| |
| |
| strazh | Дата: Среда, 18.03.2009, 00:39 | Сообщение # 36 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Замечательно, Tu-154, думаю завтра закончу переводить форум и страничку с добавлением фотографий.
Ты молодец!
|
| |
| |
| Tu-154 | Дата: Пятница, 20.03.2009, 00:37 | Сообщение # 37 |
|
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
| strazh,
""Это правильный вариант перевода слова «Сообщение»? ""
Это можно сказать"" Üzenetek""По Венгерский так не понатно какой Сообщение Но высказывание №--""Hozzászólások száma""так всем знает что это.
Можно ещё так писать «Сообщение No» --Üzenetek száma Добавлено (18.03.2009, 00:51)
---------------------------------------------
strazh,
Спасибо !!--Köszönöm '' Добавлено (20.03.2009, 00:36)
---------------------------------------------
strazh, Привет !!
Этот линк делалй так пожалуйста пад"" Моя галерия ""Кунa просит.Это ево писми из Усть-Илима он хочет что сзазу могли люди по читать. Доступно только для пользователей Спасибо.
|
| |
| |
| strazh | Дата: Суббота, 21.03.2009, 14:21 | Сообщение # 38 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Tu-154) Привет !!
Этот линк делалй так пожалуйста пад"" Моя галерия ""Кунa просит.Это ево писми из Усть-Илима он хочет что сзазу могли люди по читать. Сделал!
|
| |
| |
| oe1906 | Дата: Воскресенье, 22.03.2009, 05:38 | Сообщение # 39 |
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1625
Награды: 14
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Tu-154) Это ево писми из Усть-Илима Извиняюсь, что "вклиниваюсь" , но я почитал эти письма, для тех, кто был в это время в Усть-Илиме - очень даже интересно, читать... Хорошая идея, Leute!!! 
|
| |
| |
| strazh | Дата: Воскресенье, 22.03.2009, 06:52 | Сообщение # 40 |
|
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (oe1906) Извиняюсь, что "вклиниваюсь" , но я почитал эти письма, для тех, кто был в это время в Усть-Илиме - очень даже интересно, читать... Хорошая идея, Leute!!! Еще бы... Надо будет потом их перевести на русский и эти «дубли» разместить на отдельных страничках. И тоже добавить Kun'е в подпись.
|
| |
| |
