Перевод сайта на Венгерский язык - Страница 2 - Форум
 
Меню сайта
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск по сайту

Наша статистика

Rambler's Top100

Перевод сайта на Венгерский язык - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: strazh 
Форум » Работа сайта » Обсуждаем работу сайта » Перевод сайта на Венгерский язык (Служебная тема)
Перевод сайта на Венгерский язык
strazhДата: Пятница, 13.03.2009, 22:47 | Сообщение # 26
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
Tu-154, Переведи:

Вы можете написать письмо администратору сайта «Усть-Илимск Online»
Имя отправителя
E-mail отправителя
Адрес веб-сайта
Тема письма
Текст сообщения
Оценка сайта
Имя
Регистрационный IP
Дата регистрации
Дата входа
Дата рождения
E-mail
Страна
Область
Город
Написать письмо пользователю
Мужчина
Женщина
Отправить ЛС (ЛС - это личные сообщения)
Информация о пользователе

 
Tu-154Дата: Суббота, 14.03.2009, 01:15 | Сообщение # 27
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
strazh,
Вы можете написать письмо администратору сайта «Усть-Илимск Online--Írhattok levelet a honlap adminisztrátorának <<az Uszty-Ilimszki online-ra>>
Имя отправителя-- A feladó neve
E-mail отправителя-- A feladó e-mail címe
Адрес веб-сайта-- A honlap címe
Тема письма--A levél témája
Текст сообщения--Üzenet szövege
Оценка сайта--Honlap értékelés
Имя--Név
Регистрационный IP--IP regisztráció
Дата регистрации--Regisztráció dátuma
Дата входа--Bejelentkezés dátuma
Дата рождения--Születési dátum
E-mail--Email cím ((тут отправител е.маил адрес ???тагда--E-mail címed ))
Страна--Ország
Область--Megye
Город--Város
Написать письмо пользователю--Levél a felhasználónak
Мужчина--Férfi
Женщина--Nő
Отправить ЛС (ЛС - это личные сообщения)--Személyes üzenet elküldése
Информация о пользователе--Információ a felhasználóról
 
strazhДата: Воскресенье, 15.03.2009, 18:14 | Сообщение # 28
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
Добавление материала
Недопустимый формат изображения
Укажите полную ссылку на файл
Выберите файл на компьютере
Фотография
Название фотографии
Краткое описание
Категория
Добавление ZIP архивом
Выбрать категорию
Фото города
Наши школы
Школа №1
Школа №2
Школа №11
Школа №13
Школа №17
1976-1977
Усть-Илимску - 35 лет
Детские сады
Наш аэропорт
Окрестности
Фото пользователей сайта
Опции пользователя
Получать извещения о комментариях
Материал добавил
Альбомы
Форма входа
Всего комментариев
Добавить комментарий
Отправить сообщение
Отлично
Хорошо
Нормально
Плохо
Ужасно
 
Tu-154Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 21:42 | Сообщение # 29
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Добавление материала--Hozzáadás az anyaghoz
Недопустимый формат изображения--Érvénytelen formátumú kép
Укажите полную ссылку на файл--A kép teljeskörű linkje
Выберите файл на компьютере--Válasszátok ki a fájlt a számítógépen
Фотография--Fénykép
Название фотографии--Fénykép címe
Краткое описание--Rövid leírás
Категория--Lehetőségek
Добавление ZIP архивом--Hozzáadás a ZIP arhívumhoz
Выбрать категорию--Válassz kategóriát
Фото города--Képek a városról
Наши школы--Iskoláink
Школа №1--1 sz. iskola
Школа №2--2 sz. iskola
Школа №11--11 sz. iskola
Школа №13--13 sz. iskola
Школа №17--17 sz. iskola ((Куда па пал 5 № Школа ??))
1976-1977
Усть-Илимску - 35 лет--Uszty-Ilim-35 éve
Детские сады--Óvodák
Наш аэропорт--Repülőterünk
Окрестности--Uszty-Ilim külkerületei (вакруг город раёни Да ?)
Фото пользователей сайта--Felhasználók képei a honlapon
Опции пользователя--Felhasználói opciók
Получать извещения о комментариях--Értesítés az észrevételekről
Материал добавил--Anyagok hozzáadása
Альбомы--Albumok
Форма входа--Belépési lehetőség
Всего комментариев--Összes hozzászólás
Добавить комментарий--Vélemény hozzáadása
Отправить сообщение--Üzenet küldése
Отлично--Kitünő
Хорошо--Jó
Нормально--Közepes
Плохо--Rossz
Ужасно --Szörnyű
 
strazhДата: Воскресенье, 15.03.2009, 21:46 | Сообщение # 30
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
Quote (Tu-154)
Куда па пал 5 № Школа ??

Никуда не пропала, стоит еще, просто фото пока нет... Вот и нет категории для нее. )))

Quote (Tu-154)
вакруг город раёни Да ?

Совершенно верно! smile

 
Tu-154Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 22:04 | Сообщение # 31
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Дата: Воскресенье, 15.03.2009, 18:14 | Сообщение # 28

Dátum: Воскресенье, 15.03.2009, 21:42 | Összeköttetés# 29 Между пиши--Hozzászólások számaвот это да.

Összeköttetés тут не правилно

 
strazhДата: Воскресенье, 15.03.2009, 22:16 | Сообщение # 32
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
Quote (strazh)
Hozzászólások száma

Это правильный вариант перевода слова «Сообщение»?

 
strazhДата: Понедельник, 16.03.2009, 00:02 | Сообщение # 33
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
Строительство
Файл в интернете
Файл на компьютере
Фотоальбом
Добавить
Очистить
Дата входа
Дата рождения
E-mail
Адрес скрыт
Написать письмо пользователю
Подтвердить e-mail
Страна
Область
Город
Подпись
блог
новости
статьи
файлы
сайты
объявления
фото
Список пользователей
Логин пользователя
Найти пользователей
 
ZetaДата: Понедельник, 16.03.2009, 04:35 | Сообщение # 34
ПрЫнцесса
Группа: Модераторы
Сообщений: 1649
Награды: 9
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Хи, я практически выучила компьюторный венгерский, а Tu-154, если потеряет работу из-за кризиса может идти в венгерско-русские переводчики biggrin
 
Tu-154Дата: Среда, 18.03.2009, 00:32 | Сообщение # 35
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
Zeta,
Привет
Об этом я не байус.Я не когда не потерияю мой работу.Какой кризис ты говориш где это ????

Добавлено (18.03.2009, 00:32)
---------------------------------------------
strazh,
Строительство--Építkezések
Файл в интернете--Fájl az interneten
Файл на компьютере--Fájl a komjuterben
Фотоальбом--Fotó album
Добавить--Küldés
Очистить--Törlés
Дата входа--belépés dátuma
Дата рождения--Születési idő
E-mail--E-mail cím
Адрес скрыт--Rejtett cím
Написать письмо пользователю--Levél a felhasználónak
Подтвердить e-mail--E-mail vissza igazolás
Страна--Ország
Область--Megye
Город--Város
Подпись--Aláírás
блог--Blog
новости--Hírek
статьи--Cikkek
файлы--Fájl
сайты--Sz ájt
объявления--Hírdetés
фото--Fotó
Список пользователей--Felhasználói lista
Логин пользователя--Felhasználói login (jelszó)
Найти пользователей--Felhasználók keresése

 
strazhДата: Среда, 18.03.2009, 00:39 | Сообщение # 36
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
Замечательно, Tu-154, думаю завтра закончу переводить форум и страничку с добавлением фотографий. biggrin
Ты молодец!
 
Tu-154Дата: Пятница, 20.03.2009, 00:37 | Сообщение # 37
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Offline
strazh,
""Это правильный вариант перевода слова «Сообщение»? ""
Это можно сказать"" Üzenetek""По Венгерский так не понатно какой Сообщение Но высказывание №--""Hozzászólások száma""так всем знает что это.
Можно ещё так писать «Сообщение No» --Üzenetek száma

Добавлено (18.03.2009, 00:51)
---------------------------------------------
strazh,
Спасибо !!--Köszönöm ''

Добавлено (20.03.2009, 00:36)
---------------------------------------------
strazh, Привет !!
Этот линк делалй так пожалуйста пад"" Моя галерия ""Кунa просит.Это ево писми из Усть-Илима он хочет что сзазу могли люди по читать.

Доступно только для пользователей

Спасибо.

 
strazhДата: Суббота, 21.03.2009, 14:21 | Сообщение # 38
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
Quote (Tu-154)
Привет !!
Этот линк делалй так пожалуйста пад"" Моя галерия ""Кунa просит.Это ево писми из Усть-Илима он хочет что сзазу могли люди по читать.

Сделал! biggrin

 
oe1906Дата: Воскресенье, 22.03.2009, 05:38 | Сообщение # 39
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1625
Награды: 14
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Tu-154)
Это ево писми из Усть-Илима

Извиняюсь, что "вклиниваюсь" , но я почитал эти письма, для тех, кто был в это время в Усть-Илиме - очень даже интересно, читать... Хорошая идея, Leute!!! good

 
strazhДата: Воскресенье, 22.03.2009, 06:52 | Сообщение # 40
Добрый админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 858
Награды: 16
Репутация: 14
Статус: Offline
Quote (oe1906)
Извиняюсь, что "вклиниваюсь" , но я почитал эти письма, для тех, кто был в это время в Усть-Илиме - очень даже интересно, читать... Хорошая идея, Leute!!!

Еще бы... Надо будет потом их перевести на русский и эти «дубли» разместить на отдельных страничках. И тоже добавить Kun'е в подпись. biggrin

 
Форум » Работа сайта » Обсуждаем работу сайта » Перевод сайта на Венгерский язык (Служебная тема)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

 
Made by strazh © 2007-2016 г.Усть-Илимск Используются технологии uCoz